小李blog

     今日打開電視機，收看大陸的電視臺，真是狂暈！我還以為TVB啥時候又出了一部關于學警為主題的電視劇，但看了不到一分鐘，馬上反應過來，原來我現在看到的《斗氣冤家好兄弟》就是那部《學警雄心》！
    強烈抗議隨便把香港電視劇劇名亂改一通，《學警雄心》都好聽，并且香港原劇也是這么叫的。
    一邊看一遍狂暈，也許人隨著環境的變化而變化吧。看大陸引進的TVB電視劇，怎么看都怎么怪。先說劇名，很多都改的面目全非。還有，為了大陸通過大陸的審核，香港電視劇電影會增加或刪除一些片段（比如《黑社會》這部電影里，后面是寓意香港又誕生了一個黑社會老大，引進大陸播放時，這段改成告誡人們不要步入黑社會），這個倒情有可原，畢竟中國大陸是一片神奇的土地。但現在最讓我感到不舒服的是香港電視劇的配音問題。
    或許真的是環境變了，我現在怎么聽香港電視劇大陸版的普通話配音渾身不舒服，我寧愿看粵語版，因為那些最能保持原片的味道，并且是演員自己的聲音，這也是演技的體現啊。
    如果你家里能收到香港無線電視本港臺和翡翠臺，奉勸你還是看這些原汁原味的節目。