香港基本法與副局長
香港IT落后大陸
Jun
8
引用
我地冇揸過國旗.又唔識唱國歌. （我们没拿过国旗，又不会唱国歌。）
煲冬瓜又唔Q準,費事又俾人話係鷹港餘孽. （普通话又不标准，费事又让人说是鹰港余孽）
呢d咁ge樹有你地撐迷得囉. （这些事有你们撑不就行了）
我地北上,儲人仔都係純粹為左$, （我们北上，存RMB都是纯粹为了钱）
2+ge HK雖然回左歸但仲未回魂. （香港虽然回归了，但还没回魂。）
講到愛國wohhh...唔,一絲絲la~~~ （说到爱国，恩 。。。有一点点啦）
話到底都唔會希望中國衰ge,你地俾心機la. （说到底都不会希望中国衰，你们努力！）
似乎掃左興tim,sorry law各位. （似乎扫了大家的兴，对不起各位。）
煲冬瓜又唔Q準,費事又俾人話係鷹港餘孽. （普通话又不标准，费事又让人说是鹰港余孽）
呢d咁ge樹有你地撐迷得囉. （这些事有你们撑不就行了）
我地北上,儲人仔都係純粹為左$, （我们北上，存RMB都是纯粹为了钱）
2+ge HK雖然回左歸但仲未回魂. （香港虽然回归了，但还没回魂。）
講到愛國wohhh...唔,一絲絲la~~~ （说到爱国，恩 。。。有一点点啦）
話到底都唔會希望中國衰ge,你地俾心機la. （说到底都不会希望中国衰，你们努力！）
似乎掃左興tim,sorry law各位. （似乎扫了大家的兴，对不起各位。）
摘抄的一些香港口語，括號里是翻譯過來的普通話。對于這些香港火星文的評價，仁者見仁，智者見智。
